ADR 0001: Modular monolith over microservices for v1

Status: Accepted See ARCHITECTURE.md §1 for full reasoning. This ADR exists so future reversals of this decision are explicit and traceable, per AGENTS.md.